Aşka kesilmişti dünya önünde./ The world was completely lost in love in front of him.

Gelin olduğun gün gördüm seni-
Alevli bir pembelik yüzüne indiğinde
Mutlulukla sarılmıştın, öyleyken
Tümden aşka kesilmişti dünya önünde.Ve senin gözlerinde tutuşan ışık
(artık her ne idiyse)
Güzellik diye gördüğüydü
Sızlayan gözlerimin yeryüzünde.
O pembelik, kızlık utancı belki-
Geçip gider öyleyse-
Ama hala harlı bir ateş, öyleyken
Tutuşturdu, yazık, o adamın göğsünde.
O, gelin olduğun gün seni gören
Hani şu derin pembelik yüzüne çöktüğünde
Mutlulukla sarılmıştın, öyleyken
Tümden aşka kesilmişti dünya önünde.

Edgar Allan Poe

I saw you the day you became a bride-
When a fiery pinkness descends on your face
You were wrapped in happiness, while
The world was completely cut in love in front of you. And the light that ignited in your eyes
(whatever it was)
What he saw as beauty
My aching eyes are on the earth. Maybe that pinkness, the shame of girlhood-
So it will pass...
But it's still a hot fire, so
It caught fire, unfortunately, in that man's chest. He is the one who saw you the day you became a bride.
You know, when that deep pinkness falls on your face
You were wrapped in happiness, while
The world was completely lost in love in front of her.

Edgar Allan Poe